对和全球性吗

Travelzoo的两个主要措施和全球性扩张使其成功在欧洲转亏为盈，而且提升了的访问量和收益。作为特价旅游产品出版和媒体公司，Travelzoo截止至9月 0日的第三季度亏损从去年同期的180万美元下降到了29.5万美元。

Travelzoo公开了其第三季度的财务状况，同时发布了一份管理层的分析资料，其中提及了这些措施。

作为特价旅游产品出版和媒体公司，Travelzoo截止至9月 0日的第三季度亏损从去年同期的180万美元下降到了29.5万美元。

然而，Travelzoo的运营利润有一定程度的上升，是因为其经营不善的亚太地区业务于10月 1日被Travelzoo董事长Ralph Bartel控制的公司所收购，由此该项业务在第三季度的财务报表中被视作不再继续经营。

因此，Travelzoo第三季度来自于持续运营中的运营利润达到了2 0万美元，同比增长了15%。

在北美地区，Travelzoo正进一步 把增加的读者转化成付费来客户 ，这为其带来了不错的收益，但也感受到为了扩大欧洲和亚太地区销售络所带来的压力。

Travelzoo在欧洲的业务 包括英国、德国、法国和西班牙 第三季度收益为480万美元，同比增长了82%。然而，该地区的运营亏损却为1 0万美元，只比去年同期的220万美元略为下降。

Travelzoo在英国的业务2005年便开始了，但直到今年才实现了盈利，这成为了本季度财报的一个亮点。从2009年的1月到9月，Travelzoo在英国的订阅用户数达150万，收益达490万欧元，英国地区前三季度的营运利润更是达到了 0万欧元。

Travelzoo第三季度英国地区的营业毛利率达5%，然而在其它欧洲地区却都是亏损：德国-62%，法国-62%，以及法国-256%。

其它很多希望扩张全球业务的公司，从Kayak到Expedia，也有可能出现这样的情况。

然而，Travelzoo指出，其在欧洲的收益 增长速度高于支出，让我们进一步走向在每个国家都实现盈利的目标 。

我们当中可能有人会挖苦说，不如把Travelzoo在欧洲的业务像亚太地区的一样拆分出来，再让Ralph Bartel把它们起死回生。

开玩笑而已。

不过话说回来，没有了亚太地区的业务在拖后腿，Travelzoo可以择机出手，选择适当时机再把这部分业务从Ralph Bartel手上买回来。

与此同时，Travelzoo在身上也投进了大量的资金。自2009年以来，Travelzoo便已对投入了160万美元，并相信通过转化Travelzoo用户数据库和元搜索带来的 可观的收益 ，的优势会得到加强。

有利于营养的吸收。但对因患严重胆囊炎或胆石症而切除了胆囊的老年人来说 在8个月前首次亮相，10月份进入了英国市场，估计在今年年底前还会进入德国。

将亚太地区的业务出售有可能改善的前景。

对于出售亚太业务回收的资金如何使用，我们还没有具体的计划。但是这给我了我们一些选择的机会，为继续增加订阅用户数而进行投资，或者是增加在业务上的投入 Travelzoo首席财务官Wayne Lee在本周如此告诉投资者。

Travelzoo首席执行官Holger Bartel告诉分析师，相比第二季度，尽管在第三季度减少了市场投入，其在第三季度还是吸引了400万的访问者。

当谈及到对明年的收益情况的预测，Holger Bartel却有所保留： 我们只有到2010年结束的时候，才可以知道这一年的经营状况如何。

他还补充说： 正如我所说的，把Travelzoo的读者（向）转换这个策略的效果到目前还是很可观的，而且我们2010年的投资尺度会在一定程度上取决于业务的状况。也就是说要是业务状况很理想，我们便会投入更多的资金。因此，要预测明年的状况真的很难，有点言之过早了。 （Gary编译）

以商业目的使用环球旅讯拥有版权的内容，请遵循环球旅讯 版权声明 获得授权。非商业目的使用，请遵循 CC BY-NC 4.0。

环旅的翻译水平实在太糟糕了!怎么也不好好审审稿子就发出来了!里面的内容完全词不答意!不知道翻译的人懂不懂?太搞笑了,还好,我看过海外的原稿,还能提出点批评来.