白鹿原之后重述文学经典需更下苦功呢

7个多月 文学经典的影视化，改什么、往那个方向改，直接影响着口碑和收视。《白鹿原》尽管剧集后期略显仓促，但总体的精致感在近年的国产电视剧中算出类拔萃。

文学经典的影视化，改什么、往那个方向改，直接影响着口碑和收视。《白鹿原》尽管剧集后期略显仓促，但总体的精致感在近年的国产电视剧中算出类拔萃。文学经典改编不易，《白鹿原》的精彩与不足，都为今后重述史诗巨着提供了可参考的范本。

一望无际的麦田，莽莽苍苍的白鹿原，白嘉轩一遍又一遍抚摸着地里的庄稼……电视剧《白鹿原》就这样匆匆落下了帷幕。相比开播时剧情的宏大开张，大结局收束得太过仓促，也略显简单。豆瓣评分也从侧面印证了全剧播出的收视观感：从9.2到9.0，再到8.9。

但回看整部剧，演员演技、音美朴素却不失精致、化服道基本还原历史场景、画面细节真实丰富……就连白兴、二豆等配角也让人眼前一亮，印象深刻。难怪许多人看完之后想念那大碗的油泼面，甚至还要蹲下来吃，这都足以证明该剧主创的用心和细心，以及该剧对观众的入心、入骨。

作为小说的《白鹿原》，再现了中国近百年来，乡土社会文化的消解和现代理性构建的艰难反复，勾画出百年变迁中传统社会的肌理，被当代文学界誉为是 “一部展现民族灵魂的大作品”。作为电视剧的《白鹿原》，既背负着原着独特的艺术想像力和巨大的声名，也承载着观众的期待和指摘，改编成电视剧，本身就是一道巨大的难题。这恐怕也是陈忠实先生生前对其他改编的艺术作品，都称赞有加的原因，因为他知道，改编《白鹿原》实在不容易。

不论原着多么丰富精彩，改编都是一次再创作。电视剧要尽可能地呈现原着复杂而沉重的主题，也要通过改编使片段式的故事汇成线条式的人物命运。古老土地的历史变迁、民族生存的生命反思、儒家文化的辉煌与没落、人 望的压抑与张扬……文学经典的母题，必须经由改编之手重新诠释。而且，无论怎么改，情节的推进，人物的塑造，剧情的发展，其本身都要符合人物内在的行为逻辑。在这一点上，电视剧《白鹿原》无疑有不少突破和进步。

电视剧尾声最精彩的一段戏，是白孝文与白嘉轩最后一段父子对话。看孝文为了自己仕途陷害兄弟性命，白嘉轩对儿子彻底绝望，反锁了房门对孝文说：“爸这一辈子，做得最错的一件事，就是由得你装哩。装仁义，装亲民，装君子，装哭装笑……”孝文歇斯底里：“爸，你不明白，我这样的人才适合当官。我装我不累？我为啥装得跟个孙子似的？为啥？我要当官，我要当比你这个族长更大的官！”随后鹿兆鹏赶到，白孝文意识到自己苦心经营的仕途已经被父亲亲手掐断，涕泪俱下地念道“这辈子、这辈子……”仿佛在控诉父亲长久以来对他的不公和苛刻。白孝文复杂多变的人设，在这段对话中体现得淋漓尽致，既有“知子莫若父”的情节回旋，也顺理成章地修改了原着的人物结局。

当然，《白鹿原》的有些改编确实不成熟。不仅《白鹿原》，厚重的史诗巨着、名家名篇，影视化之路往往伴随争议。两年前路遥小说《平凡的世界》再次改编成电视剧，在多个卫视黄金档播出，却同样存在“叫好不叫座”的瓶颈。相反，周迅朱亚文版《红高粱》的改编，由于加入了兄弟反目、三角恋爱、豪门争宠、女人心计等热门影视剧情节，迅速吸引了观众的注意力，却也让许多原着党不满。

可见，文学经典的影视化，改什么、往哪个方向改，直接影响着口碑和收视。上述不同剧作的改编，虽不尽完美，但在快餐剧当道、手撕鬼子频出、仙侠玄幻满屏飞的今天，它们的精致和朴实、厚重与沉稳无疑是电视剧市场的良心制作，也算是为文学经典如何重述提供了可参考的范本。

《白鹿原》的好口碑之后，市场或许能自我调整，让文学经典的改编多占些比重。哪一天，那些毫无营养的肤浅IP在此类着作前能失去收视和口碑，这个市场才算步入正轨。

（：王怡婷）