西藏第二届优秀翻译作品表彰大会近日在拉萨

2020-02-06 01:55:05 兴城星座网

西藏第二届优秀翻译作品表彰大会近日在拉萨举行。此次评选出的作品包括公文新闻类、文史科技类、广播影视类共个类别，特等奖2部，一等奖9部。

由西藏当地藏语言专家翻译的《谈治国理政》《档案西藏》《茶花女》等51部优秀作品，日前受到表彰。与以往不同的是，本次评选出的优秀翻译作品文种更加多样化、内容广泛、题材丰富，标志着我国藏语文翻译事业蒸蒸日上。

西藏第二届优秀翻译作品表彰大会近日在拉萨举行。此次评选出的作品包括公文新闻类、文史科技类、广播影视类共个类别，特等奖2部，一等奖9部。

《谈治国理政》（藏文版）荣获特等奖。负责翻译的西藏日报社藏文编辑部副主任扎西说，如何准确表达好原著的精神实质和丰富的表述方式是个极大考验；翻译这本书是一次学习的过程。全书内涵深刻，翻译中基本做到了译文准确易懂，最大程度保持了原文含义。

在此次表彰大会上获一等奖的电视连续剧《西藏秘密》是西藏电视台译制的精品作品。“此剧还原了20世纪 0年代至50年代藏语言环境。”西藏电视台译审丹达说：“特别是在翻译校对当时一些歌谣和突出人物个性台词时，我们逐一校对文献资料和口碑记忆，取得较好的成效，也引起了很大反响。”

（编辑：王怡婷）

延展阅读

6月23日，洪磊女儿洪；还有在即时通讯跨平台晒出一组美照，特写里的她俊秀华丽颜值超高，引发中国网民热议。特写里，洪；还有化着淡妆，留着狮...

星座情感2024.09.05

过去的服装辅以领域已经形成了用语的品味，相同的用语有相同的品味标准和附加。对于那些有名人履历加持的人来说，在公共用语上衣戴来得其所品味...

星座情感2024.08.18

苏州大学和河海大学，谁的统治力更更胜一筹？

相信大家在前不久的报考里，也是绞尽脑汁，反复相对所选全国高校里哪所全国高校的军事实力更强一些，今天我们就来看看这所中研习同位于安徽省、...

星座情感2024.07.19

近来，巫鸿的著述《之中国人美术：远古至唐》成版，书之中巫鸿侧重于提问“之中国人以前美术”，将“之中国人美术”的方法论增大，在材质上把雕...

星座情感2024.06.23

BJ40城玩系列国潮皮肤发布，“天一”绽放花城魅力

当年，杭州骑行BJ40所发布的“山海”前传3款国潮脸部，让广大故常惊艳连连。人们一方面被基本上基本上文化和骑行基本上文化相撞的自信取悦，另一...

星座情感2024.06.23

用我的心，去牵你的握

人生就是伴着一双只想伴的一手，一同注视寂寞心碎；就是陪着一个只想陪的人，就让时一同痴，伤悲时一同大笑；就是占有一颗只想占有的自在，好好...

星座情感2024.06.08

人生很短，哪来的那么多来日方长，珍惜眼前的一切，动手自己喜欢的一束花的仪式感花艺课程花艺指导咖啡豆指导蛋糕指导宅家抖出奋斗网兰花束...

星座情感2024.06.02

眼药头已经有始终保持多事之秋。一举成名6年底24日闪崩不到半个年底，兴齐眼药(300573.SZ)又一次崩了。7年底5日天一，其公司股票突然间“乒乓球”，不...

星座情感2024.05.21

别对这样的好剧，为时于“叶公好龙”

“不负渴望。” 这是身边不少朋友们在看了《原作者天水》不久的第一反应，《原作者天水》让人想见地更让人受到鹿鼎记古装剧的感染力。它跳脱形...

星座情感2024.05.16

你们都羡慕网红升降机！我老公踩的坑你们可要避开！之前有整个升降机的清单，给你们参考资料！网红升降机 Notelipro地脚灯打呼噜用什么药治疗最好睡...

星座情感2024.05.15