为了能够对自己所钟爱作家的作品先睹为快

  “同样一本书籍同样的语言出版时间居然相差数月！”为了能够对自己所钟爱作家的作品“先睹为快”，现在不少读者不再苦等书籍内地版的发售，而是选择通过各种渠道购买出版较快的台湾或者香港版书籍。 

  以在中国颇具人气的日本当代著名作家村上春树的新作《1Q84》为例，该作品于去年5月29日在日本上市，中国台湾中文繁体版也在2009年11月正式与读者见面。虽然该作品在国内某大型购书网已有预售，但是笔者今天走访广州购书中心时了解到，该作品仍未在中国市场上与读者见面。

  据了解，由于内地出版公司众多竞争较大，且国外书籍进入大陆地区需要较长时间的审批，因此内地书籍出版速度比起台湾和香港普遍要慢。由于现在港澳台与大陆联系愈发紧密，文化间交流也越来越密切，因此内地读者能够接触到港台出版书籍的机会也就相应增多了。为了能够对自己喜欢的外国文学作品“先睹为快”，不少读者选择通过各种渠道购买香港版或者台湾版的书籍。

  “台湾、香港出版的书籍文字采用繁体字，版面样式也是竖版排版的。”曾先生托在香港居住的朋友为他代购了一本台湾版的《1Q84》并正在阅读，他介绍说，“虽然这些与大陆版本不一样，阅读又是从右往左，但是由于都是汉字，只要慢慢适应了，阅读起来并不会感到有太大困难的。”

  除了《1Q84》以外，之前已故作家张爱玲自传体小说《小团圆》的出版也掀起了内地读者购买台港版书籍的热潮。这本著作内地版出版时间比起台湾、香港两个版本迟了将近2个月。

  “《小团圆》去年2月份就在台湾、香港两地出版了，但是大陆版一直没有消息。与此同时有消息说内地出版的作品里面，将会有很多内容被删节。”白领卢 是一个典型的张爱玲迷，小说在台港出版后不久，她就开始寻找各种渠道，想购入该作品。“由于当时内地版还没有面世，所以这本书被炒到上百元，但最后我还是咬牙从网上把它买下。虽然后来出版的大陆版比起我买的香港版要便宜不少，但是能够率先看到完整版的小说我没有觉得后悔。”

  （实习编辑：郭婧涵）