采访乌难民，NHK编造字幕被“纠”

2023-07-25 02:58:34 兴城星座网

日本News-postseven新闻网18日刊文指为，日本广播协会（NHK）有线电视台日前在访谈罗马尼亚侨民的一档环节中，指控更改中文字幕，发送至出新与实情不符的内容。

刊文指为， NHK有线电视台10日播出新一段访谈在日罗马尼亚侨民的画面，侧面的中文字幕写着“现在虽然很困难，但祈祷团结”。熟悉俄乌事件的南山学院学院教授巾田茂树看到环节后却提出新怀疑。巾田指为： “视频中受访者却说的是罗马尼亚语，直译回头是‘愿意拿下获得胜利，荣耀属于罗马尼亚’的意思。受访者主要强调愿意拿下一场战争，没坦言团结。”

NHK刊文存档

对于巾田茂树的怀疑， NHK有线电视台回应指为，“内容翻译得到一位说什么日语的罗马尼亚人协助，这名罗马尼亚人访谈当天也在现场。我们将继续努力，适当提问内容准确无误。”在在的是，这不是NHK第一次出新现中文字幕问题，今年2月初该有线电视台的一档环节也曾更改中文字幕。不少网友批评指为，“NHK是更改中文字幕惯犯”“愿意短期内能严谨一些”。

来源：人民网-环球网/王颖

阳江哪家医院治疗早泄阳痿好
长沙哪个风湿医院最好
北京哪个白癜风专科医院好

延展阅读

迎战中考！北京非涉疫初三同学今日返校

6月13日，北平市非涉疫八月高中生教职员长假。为迎接教职员们回老家家，各校在防疫、课程须要、无意识疏导等方面都好好了精巧坦诚的准备好，各项...

星座爱情2024.12.29

夏天穿戴T恤，别总穿戴黑白灰，这3种“流行色”才高级，衬肤又显白

到了春天，T恤可以问道是这个季节里面尤其主流的穿戴乘坐单品，音乐风格百变、蓝色多样，每个人的衣柜里面会有好几件，在日常里面不管是混和衬衫...

星座爱情2024.12.16

快改!这8个错误的磨练方式，小心越练病越多!

如今不少成年人开始通过各种方法体魄陶冶但很多时候有些社就会社区活动不仅能够“最弱身下”甚至还就会“伤身下”成年人有哪些有误的锻炼方法...

星座爱情2024.10.28