美国文学大师J

美国文学大师J.D.塞林格2010年1月28日辞世。他生前公开出版的四部作品已经在中国大陆全部推出中文版。其中人民文学出版社联合99网上书城推出了塞林格经典短篇小说集《九故事》，以及《弗兰妮和祖伊》《抬高房梁，木匠们／西摩：小传》。《九故事》曾加印5000册，迄今已售出2万册。《九故事》即将推出英汉双语版。
 
短篇小说集《九故事》是塞林格继《麦田里的守望者》之后出版的第二本书，初版于195 年，其中除《下到小船里》《德·杜米埃-史密斯的蓝色时期》外，其余7篇均发表于《纽约客》杂志。《九故事》是公认的世界当代经典短篇小说集。
 
这薄薄的书中确有一大堆谜团。《逮香蕉鱼的最佳日子》里边的西摩为什么要自杀？《笑面人》中酋长与赫德森 到底是怎样一种关系？还有《下到小船里》，一个才4岁大的孩子成天要往外边跑，莫非在躲避什么？至于《特迪》一篇扑朔迷离的事情就更多了，那个习惯沉思冥想的男孩本身就很奇怪，他不知怎么进入了根本不是孩童所拥有的精神世界。值得注意的是，塞林格这些作品写到的孩童几乎都有着某种异秉，像《威格利大叔在康涅狄格州》里边的拉蒙娜，像《为埃斯米而作》里边的查尔斯，也都给人怪怪的甚至是荒诞的感觉。小女孩拉蒙娜居然有一个自己虚构的小情人吉米，“生着一双绿眼睛，黑头发，没有雀斑，有一把剑……”她每天伴着这个吉米，一块儿吃东西，一块儿玩耍，睡觉时竟生怕翻身把吉米给压着。很难说这想象中包含着何种寓意或暗示，面对此中的层层迷雾，许多研究者只能隔靴搔痒地往远处扯去，未敢强作解人。不过，评论家布拉德伯利所著《美国现代小说论》一书对《九故事》表示了这样一种看法：“（作者）把儿童的世界看成是真实的世界，而成人的世界则只是一个正从内部毁坏的、把人类之爱永远牺牲于卑劣的肮脏处所。”这个解释其实就是那个名叫特迪的小男孩想要申述的意思。特迪跟人谈到情感与认识，谈到教育问题，认为他的父母“似乎无法按我们本来的面目来爱我们”……在他看来，自从亚当吃了那只苹果之后，人类就让逻辑那玩意儿给套牢了，所以他总要叫人“把苹果呕吐出来”。

（实习编辑：秦彩萍）