旅程

《旅程：布莱尔回忆录》中文简体版———

“我希望这本书与传统的政治传记有所不同，因为我发现此类传记大多容易被人遗忘。”这是英国前首相托尼·布莱尔《旅程：布莱尔回忆录》英文版自序的开篇。布莱尔称，自己所写，不是一本流水账，而是记下身处一段历史核心的人究竟有何感受。今天，布莱尔将亲临北京，见证自己传记中文简体版的首发，并现场致辞。演员 冰获邀朗诵其传记章节。

“我的灵魂永远是叛逆之魂”

布莱尔195 年生于英国爱丁堡，毕业于牛津大学，1994年，布莱尔成为英国工党领袖，1997年以工党历史上最具优势的胜利当选首相，2007年卸任。《旅程》正是布莱尔对其任职期间及任职之外经历的第一手叙述。

在书中，布莱尔谈到自己如何发挥作用，塑造了英国自戴安娜王妃去世到发起反恐战争这数年间的历史。布莱尔强调自己“其实并不是个喜爱追忆过往的人”。“我喜欢往前看。我的人生还有很多想做的事、很多目标。我一如既往地勤奋工作。我依然在学习。”但他同时表示，自己的想法有时候会十分保守，“尤其是在经济和安全方面；不过，我的心永远都敲打着改革的鼓点，我的灵魂现在是而且永远是叛逆之魂。”

“中国不能仅仅通过经 济进步来保证稳定未来”

在中文版前言中，布莱尔称，1989年，他第一次到中国，而今重来，眼前的变化让人难以置信。“我所说的变化无关经济增长，也无关摩天大楼，而是指中国国民的面貌。遥想当年，中国单调沉闷又缺乏信心，而今，这个国家生气勃勃，充满自信。”

现在，布莱尔会定期前往中国。“然而，每次重来，让我感触最深的并非对中国更加熟悉，而是仍然存在的广阔的未知领域。每一次探索都让我想要更加深入。我始终意识到，还有太多东西尚待了解。”

布莱尔说，中国对自己的定位是发展中国家，事实上中国也的确是。“自20世纪70年代末期敞开国门以来，中国的进步极为显著，在整个人类发展史上堪称史无前例。”“作为一场壮观的盛事，2008年北京奥运会向世界宣告的，正是有识之士早已洞见的：中国已成为世界舞台上的强国。”然而，“中国的力量本身很容易蒙蔽视野，让我们看不见中国人如何看待自身：中国还是发展中国家。”

在布莱尔的认知里，“贫困在中国还没有完全消除，贫困人口仍然为数众多；知道北京和上海并不能代表整个中国，正如纽约和华盛顿不能代表美国；知道与进步同样惊人的，是相伴而生的焦虑。”“没有经济发展，没有整个国家全面繁荣的前景，中国绝无可能发展和谐社会。但是，中国又不能仅仅通过经济进步来保证稳定的未来。”

布莱尔称，作为政治人物，他在看待一个国家时，会看它的统计数据、增长纪录，看它在世界舞台上对地缘政治的贡献。“这不是一般人看待国家的方式，一般人看重的是这个国家的品格、国民的本质，这些是让国家鲜活起来的东西。他们在心中对自己的设想，不是坐在高级别的谈判桌边的模样，而是在街头或餐馆与人偶遇时给人的印象，是自己的举止仪态，以及自己的幽默感。换句话说，他们把自己当成他人来看待。”

“在一个充满不确定性的世界上 我们的共同敌人是混乱”

布莱尔称，“中国如何发展，如何找到自己的道路并且走向远大前程，这会深刻地影响我的孩子们，正如第二次世界大战的结果塑造了我这一代人的憧憬与情感。对于我们的世界观来说，这将是一个全新的维度。”

“在一个充满不确定性的世界上，我们的共同敌人是混乱。”“如果人们看到富有的精英志得意满，转回头却看不到改善自身状况的希望，问题就来了。换句话说，不平等本身并不是问题，问题在于没有同等的机会去寻求成功。”

布莱尔称，“我们的共同任务是稳步推动政治、经济和社会改革；要完成这些改革，我们的共同道路在于加深理解。”但是，布莱尔表示，“对我们来说，理解中国不是件容易的事。中国有那么多有待了解之处，我们还有那么多经年的盲区需要清除。”在他看来，“理解是一个双向的过程，在中国，同样存在着对西方人的诸多误解。”

但布莱尔“怀着乐观的心态，展望着中国历史的下一篇章”。自四年前去职以来，布莱尔去过很多地方，得到的好消息是：人与人之间的差别并不太大。“他们讲着不同的语言，长着相异的面孔，身处不同的文化，但都有一个首要的愿望：和平生活，自由劳作，在一个稳定的、可预见的繁荣社会中供养家庭，在这样的社会中，人们都很清楚，最能让人获得成功的是美德与勤劳。”

  （编辑：邵钰杰）