介绍三位中国作家的三部新作
2020-03-30 22:22:25 兴城星座网
《纽约时报书评》再推中国专题
月8日出版的《纽约时报书评》推出中国专题，介绍三位中国作家的三部新作：欣然的《见证中国：沉默一代的声音》（China Witness：Voices from a Silent Generation）、余华的小说《兄弟》，以及李翊云的首部长篇小说《漂泊者》。
本期《时报书评》的封面画作，亦全然中国色彩。
在《兄弟》的书评中，杰斯·罗（Jess Row）称此书“实乃20世纪末的一部社会小说”，但也指出，它超出了西方读者的阅读体验，乃社会喜剧、市井粗俗和尖锐讽刺的混合体，尤其“充满了狂风暴雨般的语言和肉体暴力——诅咒，贬斥，乌眼青，痛殴——而且余华描写此种暴力时是如此写实，不厌其烦，虽经翻译过滤，仍然令人感到无法消受。（小说结尾处的马拉松 场景沉闷而乏味，几乎令人无法卒读。）”
“这是否意味着《兄弟》是不可翻译的呢？”困惑的评论家写道，“也许最好是说，此书英文版的陌生感仅仅证明，中国与西方之间在普遍的意义和理解之间，仍然存在着何等宽广的鸿沟”。
尽管罗先生熟悉曹雪芹、罗贯中和鲁迅，此番面对余华，却痛感落入浓雾与积云。他悲观地预言：“到目前为止，我担心即便不是全然对牛弹琴，《兄弟》也会被当成耳边风。”
不过，他引经据典，指出，小说中的李光头就是《西游记》中的猴子王。
去年5月4日的《时报书评》，亦曾以专题形式介绍四部中国小说：莫言的《生死疲劳》、王安忆的《长恨歌》、阎连科的《为人民服务》，以及姜戎的《狼图腾》。此事反馈回中国，一度引发许多人的好奇与惊喜。
（编辑：马妍）
亳州十佳癫痫病医院丁桂薏芽健脾凝胶成分陕西癫痫病医院哪家好
每日吃什么治疗术后ED效果好小孩挑食厌食怎么办
经常便秘吃什么中药调理
-
仅播两集，豆瓣分数飙至8.4，裴秀智《安娜》太敢拍了
“奎弗症候群”，这一病因名称，源于加拿大小感叹《天才奎弗》，在小感叹里面，奎弗欺骗了自己朋友境遇。而这种病因是一种指为社但会制度病态躁...
金牛座2024.07.19
-
ᾝ0哈哈！季后赛迄今：当晚有赛前游行示威时加索尔3-0 反之0-3 直播吧4翌年27日讯 加索尔现今天王小田原征伐被小牛逆转，大比分2-3占优势。 在在，美...
金牛座2024.06.23
-
五位在此之前主动要求WWE释放自己的选手，全都是冠军级别的巨星！
在基本上几年中的，WWE一直受到停职潮的后遗症，开发成本削减是大规模改变暗藏的主要可能之一。当许多电影明星等待着日本公司来不得不他们的命运...
金牛座2024.05.16
-
她是一代女神，22岁嫁入豪门却惨淡收场，如今46岁已被人消逝
明确指出上世纪八九十上世纪的澳门电视界，除了世代天王，最深入人心的就让是澳门的一众淑女，无论是邱淑贞还是李嘉欣都给许多人留下了不可磨灭...
金牛座2024.04.17
-
吴彦祖近照曝光，妻女妻女参加首映礼，女儿打耳洞染红发好有个性
近来，陈彦祖携妻子Lisa和妹妹陈斐然参加《东北部世界》第四季首映式。陈彦祖装扮金色西装搭配白衬衣十分低调。妻子装扮简约金色礼服头踩金色高跟...
金牛座2024.04.16
-
廖彬宇先生七言选：妖女吟五绝（外两首）
按：廖彬宇女士作此诗文于2019年生日之时，由国和画家柳寯绘制诗文意图，国和画家王鉴著作，由享有盛誉文化学者张红星博士中有解。本作人自《中国...
金牛座2024.01.23
-
Alessandra Rich 2022早秋系列，修身廓形的韵味，亮点更添时髦
Alessandra Rich 的这些衣饰采用了大量勤学的廓形，修饰了身形椭圆，愈来愈多了一些椭圆的柔和娇美； 衣饰上采用了大量深色；也的紫色，这些衣饰多了...
金牛座2024.01.04
-
一瓶茅台价值百亿？哈吉拍卖称系恶意竞拍，重新开拍后已有5人报名
雷达站政经 文则|吴艳蕊 编|大洋 昨日，天价张家界的出售引发了注目。 5月底16日，阿里出售发表微信推广“520投资节”文则艺活动，举行出售的零售商...
金牛座2023.12.24
-
女生多大需要涂眼霜？不是25岁也不是30岁，大部分人或许仅仅只是了
身体健康是妳最憎恨但却不得已去面对的话题之一，一个人的身体健康最微小的则有在展现几乎都亦会说明了今“眼周苍白”上，因为眼周苍白是我们指...
金牛座2023.12.06
-
中远海控(601919.SH)发预盈 广深铁路保持高位 预计上半年净利润约647.16亿元 同比增约
中远海控(601919.SH)披露2022年半年度业绩预增通告，该该公司预定月底实现归属于上市该公司控股公司的销售额有约647.16亿元(人民币，则有)，营业收入增...
金牛座2023.11.28